I ne nisam propricala Madjarski, vec Austrijsko-Bavarski. Verovali ili ne oni isto kazu Servus :)
Nemacki sam taman pomalo pocela da kontam i onda smo dosli u Ruhstorf, sto je pored Passau, sto je u Bavarskoj. I oni isto pricaju Nemacki... Tako bar kazu :( Kakav je ono jezik neverovatan :D
Sreca pa znam:"Wiederholen Sie bitte, aber langsamer..." Nakon toga mozda uhvatim po 1-2 reci, a onda bledi teleci pogled prema dvojici Nemacko-govorecih kolega da mi prevedu na Engleski. Nadam se da ce se stvar sa ucenjem jezika malo ubrzati posto sad vec pocinjem da se osecam kao glupan.
I da dodam:
Hvala ti mama sto si me terala da ucim Nemacki, i Tereza konju sto si bezala s casova!!
Sto se tice posla, e to je tek zanimljiva igranka. Ove nedelje smo dosli na testiranje tih proizvoda koje pravimo. Ako slucajno ima neko od kolega, skontala sam konacno sta mi pravimo, valjda :D Pravimo invertore sa jednosmerne (DC) na naizmenicnu (AC) visoke snage (500 KW). Dakle, testiramo FW i neka podesavanja parametara na tim invertorima. Kada se test pusta spajaju se neki ogromni DC kontaktori koji proizvode zvuk exsplozije, jace od petarde (u zatvorenj trafo stanici!!!). Jezivo!! Ali jako jako zabavno :)) Danas sam prvi put ja sama upravljala kompletno citavim testom i kontrolisala kada ce doci do BUUUMM, tako da je bilo mnogo interesentnije. :)
All clear?
Yeah!
Ok. (push) . . . (BUUUUUUMMMMM)!!!!
Malopre sam Ivi prepricavala dozivljanje sa posla, pa evo jos jednom :))
BTW Cestitam druze :))) Jako mi je zao sto nisam tu...
Na poslu smo dvojica nemacko-govorecih kolega i ja. Oni su stvarno ljubazni i pricaju sve vreme na ENG zbog mene, ali se po nekad zanesu. Sto je od prilike bar 2-3 na sat... Tada se ja potrudim da razumem makar dal je to o cemu pricaju work-related ili pure fun, i ako je fun ne prekidam ih :((( Sto dovodi do situacije da se oni na kraju smeju a ja ih tuzno gledam. Ponekad se i ja smejem, sto da ne, kad mogu oni mogu valjda i ja... I zato moram da naucim taj Nemacki vec vise, premnogo fazona mi promice :((( That sucks!! ili Das ist blöd!!
jooooj, mučenik naš, kako se pati!!!! :)))))
ReplyDeletedrži se, kume, lak je taj njemački, samo treba puno odat :))))) čekaj, skontaćeš ti njega za par meseci, ne može tako brzo, pa u školi smo deset godina učili, pa ništa :)))) odvratno je kad ne znaš jezik, stvarno, to moja nada kaže, osećaš se ko debil!!!! eto, bar imaš dobre kolege, ZNAŠ KOLIKO TO ZNAČI!!!!i još pričaju ne eng zbog tebe, a to je tako teško ljude nagovoriti! :)))
poz za master ivu!
poz za muž nenada!
poz za kraljicu spasu!
poz za napaćenog, sirotog kuma!
ciaos
Ma ne pricaju samo zbog mene, vec je to official jezik cele firme, moraju tako :) Al naravno da nije mene, pricali bi na NEM, posto nema ko da ih cuje :)
ReplyDeletePozdravi Nadu, potpuno je u pravu! Grozan je osecaj. Nije meni problem da se ja sama snadjem, to mogu i na SRP i na ENG, ali ne razumem ljude u UBahnu, busu, na pijaci, na ulici... No dobro i to ce se valjda popraviti za par meseci. Samo moram da se bacim na posao (ucenje)